bazmande ye rouz

بازمانده روز

این یک داستان ساده و سر راست نیست؛ در واقع بافت پیچیده ای از چند لایه داستان است که هر کدام در تراز و زمان خاص خودشان جریان دارند، و خواننده ی داستان باید به آن ها توجه داشته باشد. لایه ی بیرونی، سرگذشت مردی است به نام استیونز، که بیش از سی سال در خانه ی یکی از اشراف انگلستان به نام لرد دارلینگ پیش خدمت بوده است و اکنون که بساط آن خانه برچیده شده دارد خاطراتش را به صورت یادداشت هایی که از یک سفر شش روزه به صفحات غرب انگلستان بازمانده است برای ما نقل می کند. راوی داستان، استیونز، نمونه ی فرد اعلای باتلر انگلیسی است؛ چیزی که خیال آن هم هرگز از خاطرش نمی گذرد این است که ممکن است شرایط زندگی اجتماعی او را در طبقه ی خاصی محبوس کرده و دیوار طبقاتی بلندی جلو حرکت و حتی دید او را گرفته باشد.

به خیال اینکه ظرف کمتر از یک سال به ژاپن برمی گردد، ساکن انگلیس شده تا الان همان جا مانده از سال ۱۹۸۶ تاکنون رمان های «هنرمند دنیای شناور»، «بازمانده روز»، «تسلی نایافته»، «منظره پریده رنگ تپه ها» و «وقتی یتیم بودیم» را نوشته که با اولی و آخری نامزد جایزه بوکر شده و با دومی (بازمانده روز) این جایزه را مال خود کرده. غیر از این جایزه، مدال سلطنتی بریتانیا و مدال شوالیه هنر فرانسه را هم در زمینه ادبیات دریافت کرده. از ایشی گورو بازمانده روز، منظره پریده رنگ تپه ها، وقتی یتیم بودیم و داستان کوتاه شام خانوادگی به فارسی ترجمه شده است.