چهره مرد هنرمند در جوانی

Chehreye mard e honarmand dar javani

14.00

Close
Price Summary
  • 14.00
  • 14.00
  • 14.00
In Stock
Book number: 7055 Book Author: Joyce, James (جویس، جیمز )ISBN: 964-448-095-3 Categories: , Tags: , , ,
Additional Information
Book Number 7055
Original title A portrait of the artist as a young man
Book Author Joyce, James
Compiler -
Translator Badii, Manouchehr
Category ,
ISBN 964-448-095-3
Publisher Niloufar Publication
Published place Tehran
Published date 1380
Edition Thirth Edition
Volume 1
Cover type Soft cover
Pages 466
Weight 520
Language Farsi
Agegroup Adults
نام کتاب Chehreye mard e honarmand dar javani
نویسنده/مولف جویس، جیمز
نام مترجم بدیعی، منوچهر
نام ناشر نیلوفر
گردآورنده -
تاریخ انتشار 1380
محل انتشار Tehran
گروه سنی بزرگسالان
تعداد جلد 1
تعداد صفحات 466
زبان فارسی
نوع-جلد جلد نرم
شابک 964-448-095-3
Description

چهره مرد هنرمند در جوانی

جویس در سال 1904 در سن بیست و دو سالگی مقاله داستانی با عنوان چهره مرد هنرمند می نویسد اما کسی حاضر به انتشار آن نمی شود. پس از آن شروع به نگارش یادداشت هایی در حدود هزار صفحه می کند که عنوانش را قهرمان استیون می گذارد. اما مدتی بعد، آنها را آتش می زند و از آن هزار صفحه، تنها دویست صفحه توسط خواهرش از آتش بیرون آورده می شود. قهرمان استیون یادداشتی شخصی و خانوادگی است که مبنای این اثر قرار گرفته است.

منوچهر بدیعی که معتقد است چهره مرد هنرمند در جوانی نمونه دقیق رئالیسم است، آنگاه به مشخصات اثر رئالیستی پرداخت و گفت اثر رئالیستی نمی تواند اتو بیوگرافیک نباشد. رئالیسم نه شرح عالم بیرون است که فقط گزارش باشد و به مرحله کار ادبی و هنری نرسد و نه شرح مطلق عالم درون و ذهنیات است که یادداشت های خصوصی است. در واقع رئالیسم شرح رابطه بین ذهن انسان و عالم خارج محسوب می شود. جویس در بخش نهم رمان اولیس ضمن مباحثه پر شوری که در کتابخانه ملی دوبلین روی می دهد، هر اثر ادبی حتا نمایشنامه شبه تاریخی هملت را زندگینامه خودنوشت پدید آورنده اثر می داند.

چنانکه اغلب جویس‏ شناسان معتقدند و در یکی از یادداشتهای این کتاب نیز آمده است، «استیون ددالوس» همان جیمز جویس است و «چهرۀ مرد هنرمند در جوانی» در واقع زندگینامۀ خودنوشت جویس است از دو سالگی تا حدود بیست سالگی یعنی تا زمانی که برای نخستین‏ بار به پاریس رفت. نظریۀ ادبی جویس ـ که در بخش نهم رمان اولیس ضمن مباحثۀ پرشوری در کتابخانۀ ملی دبلین به تفصیل بیان می‏ شود ـ این است که هر اثر ادبی، حتی نمایشنامه‏ ای شبه تاریخی مانند «هملت» اثر شکسپیر ـ در حقیقت زندگینامۀ خودنوشت پدیدآورندۀ آن اثر است.
استیون ددالوس پس از آن در بیست و دو سالگی در رمان «اولیس» ظاهر می‏ شود و در آنجا همراه با لئوپولد بلوم که بسیاری از اندیشه‏ ها و پندارهای خود جویس را از بیست و دو سالگی تا حدود چهل سالگی در ذهن دارد ـ به سیری می ‏پردازد که هرچند ظاهراً بیش از بیست ساعت طول نمی ‏کشد اما سیری است در تاریخ و زندگی مردم استعمارزدۀ ایرلند، در اساطیر یونان و آیین مسیحیت و، از همه بالاتر،  سیری است در آفاق و انفس انسانی که «اولیس» را بزرگترین رمان قرن بیستم ساخته است.

A Portrait of the Artist as a Young Man was first published in serial form in the Egoist in the years 1914-15. Chronicling the life of Stephen Dedalus from early childhood to young adulthood and his life-changing decision to leave Ireland, the novel is profoundly autobiographical. Like Stephen, Joyce had early experiences with prostitutes during his teenage years and struggled with questions of faith. Like Stephen, Joyce was the son of a religious mother and a financially inept father. Like Stephen, Joyce was the eldest of ten children and received his education at Jesuit schools. Like Stephen, Joyce left Ireland to pursue the life of a poet and writer. Joyce began working on the stories that formed the foundation of the novel as early as 1903, after the death of is mother. Previous to the publication of Portrait, Joyce had published several stories under the pseudonym `Stephen Dedalus.`

A Portrait of the Artist as a Young Man is one of the earlier examples in English literature of a novel that makes extensive use of stream of consciousness. Stream of conscious is a narrative technique through which the author attempts to represent the fluid and eruptive nature of human thought. The narrative is anchored in the interior life of a character rather than from the perspective of an objective third-person narrator. While in Paris in 1902, Joyce discovered the French novel Les Lauriers sont Coupés; Joyce credits this novel with the inspiration for creating his own style of stream of consciousness narrative.

While Portrait lacks the ambition and scope of Joyce`s later stream of conscious masterpiece, Ulysses, in many ways it was a revolutionary novel. The opening section is in stream of consciousness with a child protagonist, and the novel is marked by an increasing sophistication of narrative voice as the protagonist matures. Although many sections of the novel are narrated in a relatively direct style, Joyce writes long passages that sustain a complex and difficult language attempting to approximate the workings of human thought. Even when the work is narrated in a straightforward manner, the narrative voice never strays from the interior life of Stephen Dedalus. We see events only as they are filtered through Stephen.

The book shows a wide range of narrative styles. There are lush and intricate passages, sections narrated in a direct style, and highly experimental sections. The close is very simply done, all in the form of Stephen`s journal entries before leaving Ireland. The variety of styles is part of what makes Portrait of the Artist as a Young Man such an enjoyable read.

Joyce is one of the central authors of the modernist canon, and he is best known for a core of four works: Dubliners (1914), A Portrait of the Artist as a Young Man (1914-5), Ulysses (1922), and Finnegan`s Wake (1939). These last three works in particular had a huge impact on the development of modernist English literature. Writers as illustrious as Virginia Woolf and William Faulkner were strongly influenced by Joyce`s innovative narrative experiments.

Reviews (0)
0 ★
0 Ratings
5 ★
0
4 ★
0
3 ★
0
2 ★
0
1 ★
0

There are no reviews yet.

Be the first to review “چهره مرد هنرمند در جوانی”

Your email address will not be published.

Scroll To Top
Close
Close
Shop
Sidebar
0 Wishlist
0 Cart
Close

My Cart

Shopping cart is empty!

Continue Shopping