زنده ام که روایت کنم
`گارسیا مارکز` خاطرات دوران کودکی، نوجوانی و نخستین سالهای جوانی اش را، با صداقتی بی نظیر، به خواننده پیشکش می کند. مارکز را پیش از این به صد سال تنهایی می شناسند . به سبک نگارشی بیوگرافی هرگز علاقه ای نداشته ام ، اما اگر چیز متفاوتی می خواهید حتما این کتاب را که با ترجمه روان کاوه میر عباسی همراه است تورقی کنید . زبان روان، شیرین و بی دروغ مارکز ، این بار به باورم تاثیر گذار تر و شیوا تر از پیش نمود پیدا می کند؛ ضمن آن که پیچیدگی نوشته های قبلی او را هم ندارد . داستان از مناظره ای ساده آغاز می شود و می روید به دریایی از مهر و لطافت .خواندن این اثر را به همه آن ها که در سر ، آرزوی گونه ای دیگر بالا رفتن را دارند توصیه می کنم. خواهید دید که همیشه و از هر راهی می توان قله های صعب زندگی را در نوردید
`Garcia Marquez` narrates memories of his childhood, teens and the earliest years of youth, with a unique truthfulness, for the readers. Vivir para contarla is the extraordinary story of Gabriel Garcia Marquez’s early life. It is a recreation of his formative years, from his birth in Colombia in 1927, through his evocative childhood to the time he became a journalist. The Nobel laureate offers us the memory of his childhood and adolescence, the years that shaped his creative imagination, and, with time, would become the basis of the fiction that makes up much of twentieth-century literature in Spanish and indeed the world. In these pages Garcia Marquez reveals the echoes of peoples and stories that we meet in One Hundred Years of Solitude, Love in the Time of Cholera, No One Writes to the Colonel, and Chronicle of a Death Foretold. Vivir para contarla is a guide to readers of his entire work, an indispensable companion to many unforgettable passages which, with the reading of this memoir acquire a new perspective.
He is perhaps the most acclaimed, revered and widely read writer of our time, and in this first volume of a planned trilogy, Gabriel Garcia Marquez begins to tell the story of his life. Living to Tell the Tale spans Marquez’s life from his birth in 1927 through the beginning of his career as a writer to the moment in the 1950s when he proposed to the woman who would become his wife. It is a tale of people, places and events as they occur to him: family, work, politics, books and music, his beloved Colombia, parts of his history until now undisclosed and incidents that would later appear, transmuted and transposed in his fiction. A vivid, powerful, beguiling memoir that gives us the formation of Marquez as a writer and as a man.
