Pejvak e jansoroud e delayinegan

پژواک جانسرود دلآیینگان

8.50

Close
Price Summary
  • 8.50
  • 8.50
  • 8.50
Out of Stock
Book number: 7062 Book Author: Khoi, Esmail (خوئی، اسماعیل )ISBN: - Categories: , Tags: , ,
Additional Information
Book Number 7062
Original title The projection of the song of lovers(?)
Book Author Khoi, Esmail
Compiler -
Translator -
Category ,
ISBN -
Publisher Gardoun Publishing
Published place Germany
Published date 1378
Edition First Edition
Volume 1
Cover type Soft cover
Pages 161
Weight 227
Language Farsi
Agegroup Adults
نام کتاب پژواک جانسرود دلآیینگان
نویسنده/مولف خوئی، اسماعیل
نام مترجم -
نام ناشر گردون (آلمان)
گردآورنده -
تاریخ انتشار 1378
محل انتشار Germany
گروه سنی بزرگسالان
تعداد جلد 1
تعداد صفحات 161
زبان فارسی
نوع-جلد جلد نرم
شابک -
Description

پژواک جانسرود دلآیینگان

غزلواره *

مگر نه شعر خواهر زیبایی­ست؟

مگر نه من

در برابر زیبایی

هیچم؟

پس از کجاست،

نمی­دانم،

و یا چراست

— زیبا خانم،

زیبا جانم!—

که باز،

باز،

از من می­پرسی

که از کجاست

و یا چراست

که، مثل مارِ نخستین،

جهان و جان خدا را

وانهاده­ام

و در تو می­پیچم.

جوانه­ای­ست دل خوبت از جوانی­ی من:

چرا که از قدیم­ترین دنده­ی خودم به جهانت آوردند

و مادرم گشتی،

دخترکم،

دلبرِ من،

همسرم!

چرا که هرگز درنیافت مرا

مادری که هیچ­گاه نشد باشد

فراترینه­ای از هیچ

در انبوه خودپرستی­ی پدرم؛

و جز خیالی از آسودن در مهربانی­ی اردیبهشتی­ی تو نبود

تلنگری

کز خواب بی­گذشته و بی­آینده

در بهشتِ خدا

بیدارم کرد

و از هر آن­چه خدایی بود

اما خودم نبود

بیزارم کرد.

و از خودت می­پرسم:

جوانه­ی جانِ جوانِ من

–حوا جانم،

حوا خانم!—

چرا نباید بتوانی

دیگر بار

فریبم دهی؟

مگر من آدم نیستم؟

مگر فراتر از آغوش تو بهشتی هم هست؟

مگر،

اگر تو نباشی،

برای من

گذشته­ای،

اکنونی،

آینده­ای

–سرشته بافتش

از شادی­ی سرشتی­ی من—

در خط بی­شناسه­ی هر گونه سرنوشتی هم هست؟

12 مارس 96- بیدرکجا

Esmaeel Khoyi has said about Sayeh that he is like Hafiz and it seems that he is thrown to us from the heart of literature history. His Ghazals are said to be in two kinds: Amorous and social Ghazals. In my opinion, his Ghazals are a result of personal experiences and are amorous poems, even his social poems, and I believe that a love view means looking amorously at everything and everyone. Occasionally, this look is with anger and hatred, which is considered as the other side of the love coin and sometimes it is a kind and enthusiastic look. However, in both cases it is seeing, watching closely, changing and asserting, and regarding the addressee, it is showing, changing and making him or her to judge. In my opinion, Sayeh is a poet who takes an accurate look at social, personal and political situation of human and starts praising or blaming. In his Ghazals or the poems which are in Nima`s style, there are few traces of the colloquial language but they are full of popular feelings and people are present everywhere in his poems.

Reviews (0)
0 ★
0 Ratings
5 ★
0
4 ★
0
3 ★
0
2 ★
0
1 ★
0

There are no reviews yet.

Be the first to review “Pejvak e jansoroud e delayinegan”

Your email address will not be published.

Scroll To Top
Close
Close
Shop
Sidebar
0 Wishlist
0 Cart
Close

My Cart

Shopping cart is empty!

Continue Shopping