.زندگی بتهوون (دوره چهار جلدی) <> Zendegi-e Beethoven ( 4 vol. ) (La Viedo Beethoven)

زندگی بتهوون (دوره چهار جلدی)

زندگانی بتهوون، که در 1903 منتشر شد، به درستی مهیج ترین اثر رولان تلقی می شود و شامل داستان زندگی بتهوون و گزیده ای از نوشته ها و نامه ها و اندیشه های اوست.در این اثر، زندگی مردی بیان شده که همواره رنج برده است: از کودکی غم انگیز فقیرانه اش تا بیماری درازی که او را به پای مرگ کشاند. این زندگی گویی داستانی از آرزوی شادمانی است که سرنوشتی متناقض، سرسختانه بدان خیانت ورزیده است؛ سرنوشتی که با بیماری های مداوم و بی رحمانه، با آن ناشنوایی که در بیست و پنج سالگی او را مبتلا ساخت و تا پایان عمر شکنجه ­اش داد، روی نمایاند و آن هنگام که بتهوون زیباترین آثار خود را می ساخت به منتها درجه رسید و او را «محبوس در چهاردیوار درون خود» و تنها، آن گونه که به ندرت برای کسی پیش می آید،بی هیچ عشقی، و تا آخرین لحظه غوطه ور در فقری شدید، بر جای گذارد.

مترجم امیدوار است این کتاب بتواند ما را با بتهون بیشتر آشنا کند تا بتوانیم در آستانه مقدس موسیقی او گام بگذاریم و بتهون را آنگونه که بود بشناسیم و موسیقی او را آنگونه که هست عزیز بشماریم.