(دن آرام (چهار جلدی
رمان دن آرام، رمانی چهارجلدی و حماسی از نویسنده ی شناخته شده ی روس، میخائیل الکساندروویچ شولوخف است. سه جلد اول این مجموعه، بین سال های 1925 تا 1932 نوشته و در مجله ی شوروی منتشر شدند و نوشتن جلد چهارم آن، در سال 1940 پایان یافت. این رمان، به عنوان یکی از مهم ترین آثار ادبیات روسیه در قرن بیستم به حساب می آید و داستان تنازعات و مشکلات خانواده ی دون کازاک را در جنگ جهانی اول، انقلاب روسیه و جنگ داخلی این کشور روایت می کند. لازم به ذکر است که شوخولف با نوشتن این اثر، برنده ی جایزه ی نوبل ادبیات در سال 1965 شد. رمان دن آرام، تصویری جاودان و به یاد ماندنی از زندگی در دهکده ی کازاک ها است و با روز های آرام و بی سر و صدای تحت حکومت سزار آغاز شده و با شعله ور شدن آتش جنگ و انقلاب، ادامه پیدا می کند. داستان، حول محور مردی روستایی به نام گرگور ملخوف جریان دارد. زندگی گرگور در خانه ی پدرش، ازدواج ناموفقش و بخت و اقبال او در جریانات انقلاب، روایتی درخشان و باشکوه به وجود آورده و مخاطب را با خود وارد دنیای پرآشوب و ناآرام کازاک ها می کند.
این کتاب بزرگ ترین اثر شولوخوف است که جایزه ی نوبل ادبیات سال 1965 را برای او به ارمغان آورد. این هدیه ی جاودانه به قزاق های ناحیه ی دن که حوادث اش که در سال های 1912 تا 1922 رخ داده اند، تصویری همه جانبه از زندگی آن ها در زمان صلح و سال های سرنوشت ساز جنگ جهانی اول، انقلاب روسیه و یک جنگ داخلی تلخ است. حماسه ی شولوخوف، همانند جنگ و صلح لئو تولستوی، تلفیقی است از خصوصیات رمان های خانوادگی و تاریخی. نویسنده، حوادث رمان را عمدتا` بر محور تجسم خانواده ی یک قزاق به نام پانته له ی مه له خوف متمرکز می سازد که پسر کوچک اش گریگوری قهرمان نخست آن است. او که شخصیتی دوست داشتنی و جنگاوری خستگی ناپذیر است در تمام رویدادهای بزرگ تاریخی شرکت می جوید. در جستجوی عدالت، گاهی با سرخ ها ارتباط برقرار می کند و گاهی به سراغ سفیدها می رود. این رمان لبریز از حوادث ناگوار و برجسته ای است که بر اثر رویارویی های شخصی یا اجتماعی – سیاسی پیش می آیند. مرگ خشونت بار، دهشت، و عذاب با آرامشی حماسی مجسم می شوند. شخصیت های قزاق دن آرام، انسان هایی واقعی و تمام نما هستند که به لهجه ی تند محلی خویش سخن می گویند.
’A wonderful, unsparing epic … an intimate human story of loss and love’ New Statesman, Books of the Year The epic novel of love, war and revolution from Mikhail Sholokhov, winner of the Nobel Prize in Literature An extraordinary Russian masterpiece, And Quiet Flows the Don follows the turbulent fortunes of the Cossack people through peace, war and revolution – among them the proud and rebellious Gregor Melekhov, who struggles to be with the woman he loves as his country is torn apart. Borne of Mikhail Sholokhov’s own early life in the lands of the Cossacks by the river Don, it is a searing portrait of a nation swept up in conflict, with all the tragic choices it brings.
