فرشته ساز
دکتر ویکتور هوپپه پس از بیست سال به زادگاهش، وولفهایم برمی‌گردد.
روستایی‌های کوته‌فکر به بازگشت ناگهانی او مشکوک می‌شوند، به خصوص وقتی پی می‌برند او سه نوزاد با خود آورده است که فقط چند هفته از عمرشان می‌گذرد. بچه‌ها به ندرت در انظار دیده می‌شوند که همین کنجکاوی‌ها را بیشتر تحریک می‌کند و زمانی که معلوم می‌شود سه بچه مبتلا به بیماری وخیمی هستند، شایعه‌ها به اوج خود می‌رسند. بعد معلوم می‌شود نه تنها بچه‌ها، خود دکتر نیز گرفتار مشکلاتی‌ست. او با خاطرات تلخ کودکی‌اش درگیر است، و عاقبت تصمیمی می‌گیرد که باید برایش نامیرایی به ارمغان بیاورد.
رونامۀ ایندپندنت: یک داستان بزرگ دربارۀ پسرهای آسمانی و آرزوهای بلند
روزنامۀ فالکزکرانت: یک داستان استادانه
روزنامۀ هلند آزاد: یک رمان جادویی که یک بار دیگر نشان می‌دهد برایس چه داستان‌نویس خارق‌العاده‌ای‌ست.
استفان برایس (۱۹۶۹) نویسندۀ بلژیکی رمانهایی‌ست چون آرند، نامه برای خانم بروملی، انحطاط، و مقاله‌هایی چون جنگ‌های صلیبی و گوشۀ فراموش‌شده.
بریس در سال ۱۹۹۰ از رشتۀ تعلیم و تربیت فارغ‌التحصیل شد و شروع به کار معلمی کرد. او در کنار شغل اصلی‌اش به نوشتن رمان و مقاله‌های متعددی برای روزنامه‌ها ادامه می‌داد. از سال ۱۹۹۹ تصمیم گرفت فقط به نویسندگی بپردازد.
فرشته‌ساز که در سال ۲۰۰۵ منتشر شد به عنوان یکی از ده کتاب برتر زبان هلندی در بیست‌وپنج سال گذشته انتخاب شده است، رمانی‌ست با ژانر روانشناسی در مورد دانش، مذهب و خرافات. این کتاب پرفروش نامزد جوایز ادبی آکو و لیبریس بوده و جایزۀ ادبی جغد طلایی را کسب کرده است. رمان فرشته‌ساز با ترجمۀ فارسی آن به چهارده زبان ترجمه شده و بر اساس این داستان فیلمی در دست تهیه است. این رمان با اجازۀ نویسنده و ناشر به فارسی برگردانده شده است.
«سامگیس زندی» متولد ۱۳۳۹ و مترجم زبان‌های هلندی و دانمارکی است.
از این مترجم، پیش‌تر ترجمهٔ رمان «اندوه بلژیک» نوشتهٔ «هوگو کلاوس» در نشر آموت منتشر شده است.
(برگرفته از سایت ناشر)
A literary page-turner about one man’s macabre ambition to create life-and secure immortality The village of Wolfheim is a quiet little place until the geneticist Dr. Victor Hoppe returns after an absence of nearly twenty years. The doctor brings with him his infant children-three identical boys all sharing a disturbing disfigurement. He keeps them hidden away until Charlotte, the woman who is hired to care for them, begins to suspect that the triplets-and the good doctor- aren’t quite what they seem. As the villagers become increasingly suspicious, the story of Dr. Hoppe’s past begins to unfold, and the shocking secrets that he has been keeping are revealed. A chilling story that explores the ethical limits of science and religion, The Angel Maker is a haunting tale in the tradition of The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde and Frankenstein. Brought to life by internationally bestselling author Stefan Brijs, this eerie tale promises to get under readers’ skin.
