دو زن
رمان دو زن یک اثر معروف از هری مولیش نویسنده به نام هلندی در قرن بیستم است. این کتاب برای اولین بار در ۱۹۷۵ منتشر شد و چاپ سی اام آن در سال ۲۰۲۲ بوده است. عشق به همجنس تم اصلی این رمان است. موضوعی که در زمان ما در مبارزه اجتماعی برای عدالت و برابری خواهی از معضلات چالش برانگیز در اکثر نقاط دنیا است. با این حال در کشورهای دموکراتیک و به خصوص دنیای غرب همجنس گرایی دیگر یک بیماری روحی و جسمی محسوب نم یشود. در دموکراسی های پیشرفته با تصویب قوانین مدرن، تابو شکنی و ارتقا سطح فرهنگ جامعه، تبعیض جنسی و آزار و اذیت همجنس گرایان به شدت کاهش یافته و آنها حق دارند گرایش جنسی خود را علنی کنند.
مولیش در این رمان داستان عشقی تراژیک میان دو زن را به سبکی مدرن و زبانی سلیس روایت میکند. اما خواننده تنها با ماجرایی عاشقانه مواجه نیست و با تامل در آن به مسائل پیچیده تری در زندگی دو زن همجنسگرا پی میبرد. نویسنده به قول خودش رمانهای روان شناختی نمی نویسد، بلکه با نگرش و تعمق در افسانههای باستانی، اسطورهای در زمان حال خلق میکند. در جهان او هیچ چیز تصادفی نیست. در این رمان داستان به گونه های آشکار و پنهان از زبان زنی به نام لورا روایت میشود. او پیش از آشنایی تصادفی با سیلویا هرگز تصور نمی کرد که روزی بتواند زنی را عاشقانه دوست بدارد.
لورا در طول رانندگی و سفری به فرانسه، سفری ذهنی را هم طی میکند. نویسنده در رمان خود از پرگویی پرهیز کرده است. او اغلب بدون پرداختن به جزییات طولانی خواننده را مستقیم با حوادث داستان روبرو و درگیر میکند. شخصیت‌های مولیش در این کتاب، شاید برای خواننده چهره هایی کاملا آشنا و در دسترس از منظر روان‌شناختی نباشند. گویا آنها بیشتر شبیه بازیگران یک تراژدی یونانی هستند که در نمایش پر افت و خیز زندگی، نقشی چند لایه را بر عهده دارند. مولیش با آفریدن داستانی گیرا به تدریج به بخش مبهم و ناشناخته شخصیتهایش نزدیک میشود. آنها ظاهرا شباهتی به قهرمانان اساطیری ندارند. اما به همان شیوه عشق میورزند، رنج میبرند، میجنگند و گاه به اجبار پشت ماسکی پنهان میشوند.
Laura is on her way to Nice to bury her mother. Stranded in Avignon, she writes her story about the fatal love with Sylvia at breakneck speed. Abandoned by her husband because they cannot have children, Laura begins a relationship with Sylvia. After Sylvia confesses her love for Laura, she secretly runs off to start an affair with her lover’s ex-husband. In a compelling story, Mulisch interweaves the fatal love between Laura and Sylvia with the classic fate dramas of Orpheus and Oidipoes.
