فرهنگ بزرگ سخن: مجموعه 8 جلدی
به سرپرستی : دکتر حسن انوری – مشاوران : محمد رضا شفیعی کدکنی ، جعفر شهری ، دکتر علی اشرف صادقی فرهنگ بزرگ سخن با همکاری بیش از یک صد تن (مشاور، مولف، ویراستار، نقاش، مترجم، وجز آنها) در طول هشت سال با تلاش شبانه روزی تدوین گردیده است. این فرهنگ شامل بیش از 75000 سر واژه اصلی (مدخل اصلی)، 45000 سرواژه فرعی (مدخل فرعی)، 160.000 شاهد مستند، 10،000 مثال و 1500 تصویر است.فرهنگ بزرگ سخن شامل همه واژه های به کار رفته در زبان فارسی قدیم و جدید است که از 450 اثر و از آثار هشت صد نویسنده و شاعر استخراج شده است، از آن میان 270 اثر مکتوب از قدما و 183 اثر داستانی و غیر داستانی از معاصران مبنای کار بوده است. برای همه واژه ها و تعبیرات (در حوزه واژگان عمومی، از قدیم و جدید) شاهد مستند نقل شده و برای نخستین بار در تاریخ فرهنگ نویسی فارسی، آثار نویسندگان و شاعران قدیم در کنار آثار نویسندگان دوره قاجار و قرن حاضر قرار گرفته است. از این رو فرهنگ بزرگ سخن سیر تحول واژه ها را از قرن سوم و چهارم هجری تا امروز نشان می دهد.
Farhang-e bozorg-e Sokhan ( 8 vol.)
The examples and citations are quoted from the works of 800 authors and poets, resulting in over 75,000 main entries, 45,000 sub-entries and 170,000 examples and citations. These include the Persian word sources as well as examples and citations covering a period of twelve centuries (from ninth to twenty-first century A.D.)