Toup e morvari

توپ مرواری

3.77

Close
Price Summary
  • 3.77
  • 3.77
  • 3.77
Out of Stock
Book number: 6183 Book Author: Hedayat, Sadegh (هدایت، صادق ) Categories: ,
Additional Information
Original title A pearl artillery gun
Book Author Hedayat, Sadegh
Publisher Seda ye Moaser
Volume 1
Pages 127
Weight 150
Dimensions N/A
Language Farsi
نام کتاب توپ مرواری
نویسنده/مولف هدایت، صادق
نام ناشر صدای معاصر
تعداد جلد 1
تعداد صفحات 127
زبان فارسی
Description

توپ مرواری

. توپ مرواری هدایت حساسیت برانگیزترین اثر او در جمهوری اسلامی باشد. اثری که در ایران اجازه تجدید انتشار و انتشار کامل در زمان رژیم گذشته نیافت

 

رمانی است نوشته صادق هدایت. این کتاب در سال ۱۳۲۶ نوشته شد، اما در زمان حیات نویسنده اجازه چاپ نیافت، نخستین چاپ کتاب به سال ۱۳۵۸ برمی‌گردد که به صورت زیرزمینی چاپ و منتشر شد. این کتاب در ابتدا تحت نام مستعار هادی صداقت منتشر شد.

این کتاب حکایت توپی جنگی است به نام “مرواری” (در برخی نسخ به اشتباه “مروارید” آمده است.) این توپ جنگی پس از طی مسیری چندصدساله به قرن معاصر رسیده است. صادق هدایت با بیان گذشته و تاریخچهٔ این توپ و شرح گذر این توپ از دریچهٔ تاریخ، از تاریخ جهان سخن رانده و زمین و زمان از تیغ تند انتقادش در امان نمانده است. توپ مرواری طی مسیری عجیب که زاییدهٔ تخیل قوی نویسنده است به حکومت شاهنشاهی -در زمان زیست نویسنده- رسیده است. انتقاداتی تند به شاهان بی کفایت این سرزمین و همچنین به اعراب و امامان در بخشی از این کتاب سبب شد تا کتاب توپ مرواری در هیچ یک از حکومت‌های پس از صادق هدایت مجوز چاپ پیدا نکند.
وپ مرواری را را می توان کتابی فارسی-عربی دانست و در برخی از قسمت‌های این کتاب، خواننده به ناچار بر تسلط صادق هدایت بر زبان عربی صحه خواهد گذاشت و صدالبته بازنویسی آیات قرآن به زبان طنز بدین گونه تنها از این نویسنده بر می‌آید. این کتاب از نظر زبان بیان، بی پرده و صریح بوده و الفاظ خارج از عرف در آن موج می زند. الزاماً این کتاب از نظر پژوهشی تایید شده نیست و صرفاً به بیان عقاید شخصی هدایت بر می گردد و ممکن است در برخی از موارد به زیاده گویی افتاده باشد. شایان ذکر است به دلیل عدم چاپ رسمی، توپ مرواری سرشار از ایرادات چاپی و غلطهای املایی ست که هیچ گاه در چاپ‌های زیرزمینی خود تصحیح نشده است و در نهایت تاسف به همان گونهٔ پر اشتباه هم اکنون در دسترس خوانندگان است.
توپ مروارید، یک توپ نظامی بزرگی واقع در میدان ارگ تهران قدیم، روبروی نقاره‌خانه قدیم. وجه تسمیه این توپ معلوم نیست اما برخی (کتیرائی، ۱۳۷۸) علت نامگذاری را چند رشته مروارید ذکر کرده‌اند که به دهانه توپ آویزان بوده است . نوشته حک شده روی توپ نام سازنده آنرا اسماعیل اصفهانی و سال ساخت آنرا ۱۲۳۳ (به امرفتحعلی شاه قاجار (حکومت : ۱۲۱۲-۱۲۵۰)) ذکر کرده است. این توپ هم اکنون در مدخل ساختمان شماره هفت وزارت امور خارجه قرار دارد. این توپ در فرهنگ عامه حائز اهمیت بوده است به نحوی که در دوران قاجار خرافات بسیاری پیرامون آن شکل گرفت و مردم برای گرفتن حاجتهای خود به آن توسل می‌جستند. صادق هدایت کتاب توپ مرواری را در انتقاد از خرافات رایج میان مردم در باره این توپ با توجه به اوضاع سیاسی و اجتماعی آن دوره نوشت.

Toup e morvari

This book has been banned in Iran since its inception and has not had a chance to be widely read and appreciated. This edition reveals Hedayat`s motive for writing the piece. It shows that behind the rambling and the disarray, there is a sobering theme: power. As a symbol for power, the pearl cannon changes hands and with it, power shifts from one oppressive group to another. If the Iranian shahs are ridiculed, so are the Islamic clergy who, having rivaled them through centuries, have sought to uproot the Iranian identity. The 1979 Iranian revolution vindicates the assertions which Hedayat, tongue in-cheek, made here decades earlier

Scroll To Top
Close
Close
Shop
0 Wishlist
0 Cart
Close

My Cart

Shopping cart is empty!

Continue Shopping