Taraneh haye Khayam

ترانه های خیام

تصحیح و انتشار رباعیات خیام، نخستین کاری است که «صادق هدایت» در 22 سالگی منتشر کرد. این تصحیح، علی رغم جوان بودن «هدایت» در آن زمان، نشان دهنده وسعت دانش، باریک بینی و صراحت بیان اوست.کار «هدایت» از آن بابت کاری سترگ است که سره را از ناسره باز می نماید. او مهم ترین سندی را که از رباعیات اصلی خیام در دست است، رباعیات سیزده گانه «مونس الاحرار» می داند که در سال 741 هجری نگاشته شده، در خاتمه کتاب رباعیات «روزن» استنساخ شده و در برلین به چاپ رسیده است. همچنین دو رباعی در کتاب «مرصاد العباد» تالیف «نجم الدین رازی» ازسال620یا621 هجری وجود دارد که یکی از آنها جزء رباعیات سیزده گانه «مونس الاحرار» نیز می باشد. این رباعیات چهارده گانه مبنای کار «صادق هدایت» را تشکیل می دهند