یکرنگی
یکرنگی ، عنوان کتابی نوشته شاپور بختیار، واپسین نخستوزیر حکومت پادشاهی مشروطه در ایران است که نخست در سال ۱۹۸۲ و به زبان فرانسوی و با عنوان Ma fidelite (به معنای وفاداری) نوشته و منتشر شد و هدف نخست از نگارش آن، اطلاعرسانی به غیرایرانیان درباره حوادث انقلاب ایران (۱۳۵۷) بود. این کتاب ، پس از مدتی زیرنظر خود بختیار و توسط مهشید امیرشاهی ، نویسنده و روزنامه نگار ایرانی، با عنوان «یکرنگی» به فارسی ترجمه گردید. بختیار این کتاب را خدمتی دانسته که ضمن مبارزه بیامان با دشمنان ایران، برای روشن کردن ذهن خارجیان به انجام رسانیدهاست.
”Monochrome” is the name of the memoirs of Shapour Bakhtiar, the last Prime Minister of Iran before the 1979 revolution. This book is an important source for understanding the views and historical events of that era from his perspective.
Original title: This book was first published in Paris in 1982 in French under the title ”Ma Fidélité” (meaning ”My Fidelity”).
Persian translation: Some time later, this work was translated into Persian under the supervision of Bakhtiar himself and by Mahshid Amirshahi, a writer and journalist, and the name ”Ikrangi” was chosen for the Persian version.
There are no reviews yet.