پدر.پسر.روحالقُدُس
در این کتاب داستانهایی گردآوری شده که پیش از این در دیگر مجموعهداستانهای من منتشر نشده است. بهگمانم معرفی یک کتاب راهرفتن لبهی تیغ است: میتواند خواننده را برانگیزاند کتاب را بخواند، همچنانکه میتواند او را پس از خواندن دچارِ حسِ گولخوردگی کند؛ چرا که ممکن است آنچه به او وعده داده شده را در کتاب نیابد. پس بهتر است پیجویی و تفسیرِ درونمایه و دیگر عناصرِ هر کتاب ـ یا داستان ـ و داوری در بارهی آن را به خواننده واگذار کرد. تکانههایی که نویسنده را دست به کیبورد میکند ممکن است در آناتِ خواندهشدن چلپارههایی شود سوای خواستههای او. یک چیز ولی همیشه پابرجاست: یک اثر زمانی «ادبیات» است که بازتابِ تریشهیی نازک از «حقیقت» روزگار زیستهی آدمیان باشد. همین.
This book contains stories that have not been published in my other collections before. I think introducing a book is like walking on a razor’s edge: it can motivate the reader to read the book, just as it can leave them feeling cheated after reading it; because they may not find what they were promised in the book. So it is better to leave the investigation and interpretation of the theme and other elements of each book – or story – and judgment about it to the reader. The impulses that make the author touch the keyboard may become fragments in the moment of reading, contrary to his wishes. One thing remains constant: a work of ”literature” is a thin reflection of the ”truth” of the times lived by people.
There are no reviews yet.